Finalmente chegam a São Tomé e Príncipe os cartazes “Peixes Marinhos Comerciais de São Tomé e Príncipe”. Os cartazes, impressos em Lisboa pelo MARE-IPLeiria, foram gentilmente entregues pela Dra. Sara Vieira, da Associação Tartarugas Marinhas (ATM) de Lisboa à ONG MARAPA e, segundo a Sra. Sara:

"O Jorge, Director Executivo mal me viu com os pôsters abraçou-me e disse que há anos que tinha o sonho de fazer um pôster com as espécies comerciais de São Tomé e Príncipe e finalmente se concretizou".

Os cartazes serão ainda entregues nas escolas, ONGs, Governo e comunidades de pescadores tanto de São Tomé, como também na ilha do Príncipe.

Esse cartaz, que contém os nomes científicos e comuns (na língua local e em Inglês) das espécies, sendo um dos resultados de extensão do projeto “Peixes de São Tomé e Príncipe”, que para além dos trabalhos de pesquisa científica (leia o artigo publicado sobre as novas ocorrências de espécies), deverá ainda em 2016 lançar um livro guia das espécies marinhas locais, ricamente ilustrado com fotografias subaquáticas.Para conhecer mais sobre o Projeto, e um pouco mais sobre a expedição de 2015, visite a postagem.

Nossos agradecimentos ao MARE-IPLeiria, Flying Sharks, MARE-Açores, IMAR-DOP, UNIRIO e Institutos Meros do Brasil.

Finally the posters of Marine Commercial fishes of São Tomé and Principe has arrived. Posters were printed in Lisbon, by MARE-IPLeiria, and were gently delivered by Dr. Sara Vieira, from the Marine Turtles Association (ATM) in Lisbon, to the MARAPA NGO, and Dr. Sara reported:

"Jorge, the Executive Director, barely saw me with the posters in my hands, hugged me and said that for years, he had a dream of having such a poster with the comercial species of São Tomé and Principe, and it finally became true". 

This poster, containing the scientific and vernacular (Local and English) species names, is one of the services, resulted from a broader project entitled "Fishes of São Tomé and Principe", which beyond the scientific research (take a look at the recently published paper on the new species records), might issue, still in 2016, a species guide book, of the São Tomé and Principe fish species, highly illustrated with underwater photographs. For more information on the Project and a bit more from the expedition in 2015, visit the post.

Our acknowledgments to MARE-IPLeiria, Flying Sharks, MARE-Açores, IMAR-DOP, UNIRIO and Institutos Meros do Brasil.

aDa esquerda para a direita | from left to right: Dr. Márcio Gonçalves - Coordenador | Coordinator Programa Tunhã (monitoramento de cetáceos | cetacean monitoring); Dra. Arminda Rolim Bom Jesus (Presidente | President ONG MARAPA), Dr. Jorge Carvalho de Rio (Diretor Executivo | Executive Director ONG MARAPA), Dr. Albertino dos Santos (Técnico | Technician ONG MARAPA).

Dr. Arminda Rolim (Presidente da MARAPA), Dr. João Pessoa (Director Geral das Pescas) e Dr. Jorge Carvalho de Rio (Director Executivo MARAPA)

Póster levado pela Dra. Sara Vieira de Lisboa para o Príncipe e entregue à Dra. Ana Nuno, que está a distribuir por toda a ilha do Príncipe. Na imagem o técnico de pescas David na Direção Regional das Pescas na Ilha do Príncipe.
Poster levado pela Dra. Sara Vieira de Lisboa para o Príncipe e entregue à Dra. Ana Nuno, que está a distribuir por toda a ilha do Príncipe. Na imagem o técnico de pescas Dr. David na Direção Regional das Pescas na Ilha do Príncipe. | Posters taken from Lisbon by Dr. Sara Vieira, delivered to Dra. Ana Nuno which is distributing it at Principe Island. Dr. David places the poster at the Regional Fisheries Direction office, in Principe Is.  
 

Peixes marinhos comerciais de São Tomé e Príncipe